Before commissioning versions, identify the actual audiences and placements. A campaign should not assume every Canadian audience needs the same language mix or message.
● Brand Teams and Creative Agencies · Canada
AI Video Production for Canadian Brands and Agencies
Plan the master, required language versions and agency approvals together, so every export has a clear brief and sign-off owner.
India-based studio · Remote collaboration worldwide · Delivery scoped to your brief
The short answer
Your brief. Our production team.
Zyra works remotely with Canadian brands and agencies on AI-assisted brand films and campaign edits. The India-based studio scopes the master, placement versions and review stages before production. If English and French versions are required, voiceover, on-screen text, captions and qualified language review must be confirmed separately in the proposal.
Selected from Zyra's full body of work. Not all projects shown are Brand Teams and Creative Agencies or Canada-based - each links to its full case study.
Built around your brief
A Language Version Is A Production Decision.
If English and French versions are needed, approve the script, terminology, on-screen text and voice approach for each. Confirm language capability and reviewers before production starts.
Agency, brand and specialist reviewers can have different responsibilities. Agree who approves the creative direction, who checks the product claims and who consolidates version-specific feedback.
Production formats
What we can deliver.
The proposal confirms the selected deliverables, versions and review rounds.
Approved Campaign Master
A hero film produced against the signed-off script, brand references and visual direction.
English/French Scope
The required languages and the capability, translation and review resources confirmed against the brief.
Localised Text and Audio
On-screen text, end cards and audio versions separately scoped, with approved terminology and timing checks.
Placement Edits
Agreed cut-downs and aspect ratios matched to the actual receiving specifications.
Caption Versions
Caption files and any other agreed accessibility deliverables checked against their language version.
Version Approval Record
A list connecting each approved output to its script version, reviewer and delivery file.
Inside the studio
See the craft. Meet Zyra.
A selection from our wider studio work, across formats and markets.
Showreel · 0:52 · watch with soundSelected work
The brief. The craft. The film.
Meesho · 2025
Animatic
- The brief
- Meesho wanted to validate creative — and spend every rupee well — before a full shoot, especially for South Indian markets.
- Zyra’s role
- Production of AI animatics in Tamil and Telugu for pre-production audience testing.
- Production decisions
- Photoreal AI ads standing in for a live shoot, surfacing insight on households, casting and messaging.
- Delivered
- Fully AI-produced, super-realistic ad animatics in Tamil and Telugu, built for audience testing.
Cars24 · 2025
Service Launch
- The brief
- Cars24 was spending heavily on performance marketing with poor ROI, dragged down by high production costs.
- Zyra’s role
- AI production of multilingual performance-ad series, including replication of the featured car.
- Production decisions
- AI realism so precise viewers couldn’t tell whether the ad was shot or generated — exact car dimensions, real emotion, actionable messaging.
- Delivered
- Three series of multilingual performance ads, each built in 3–5 days, featuring a real, exactly-replicated car with a model.
Wildstone · 2025
Ultra Sensual
- The brief
- Land the messaging with a US audience aged 20–35 and drive conversion in a competitive fragrance market.
- Zyra’s role
- Production of fragrance ad creative using product mockups and audience-matched characters.
- Production decisions
- Exact product mockups paired with audience-matched models so every frame felt real and aspirational.
- Delivered
- A series of realistic performance ads tuned for conversion.
Selected from Zyra's full body of work. Not all projects shown are Brand Teams and Creative Agencies or Canada-based - each links to its full case study.
How we work
Clear stages. Human direction.
An agreed brief, clear review stages and a delivery plan.
Brief & Discovery
Agree the audience, campaign objective, source assets, usage requirements and approval owners before creative development.
Concept & Storyboard
Agree the number of creative directions and storyboard or animatic requirements. Approve a direction before production.
Production
AI-assisted generation, voiceover recording, music composition, and VFX in a single accelerated pipeline.
Review & Refinement
Agree review rounds and approval milestones in the proposal. Consolidate brand, agency and other stakeholder feedback at each stage.
Delivery
Receive the agreed masters, cut-downs and language versions to the delivery specifications and schedule confirmed in your proposal. Complexity, review turnaround and additional versions affect the timeline.
Explore production services
Plan the campaign
Illustrative bilingual scope checklist
A hypothetical campaign that requires English and French versions. These rows show version ownership, not a reported Canadian client engagement.
| Stage / version | Decision to confirm | Review owner |
|---|---|---|
| Audience decision | Confirm which audiences and placements require each language | Campaign owner |
| Script and terminology | Approve each language script and fixed product wording | Brand + qualified language reviewer |
| Production scope | Confirm voice, graphics, captions and timing for each version | Production lead |
| Final check | Check each export against its own approved script and placement | Named final approver |
Before your production call
Bring a clearer brief.
Frequently asked
Questions, answered.
How does Zyra work with teams in Canada?
Zyra collaborates remotely from its India-based studio. Agree the brief, communication windows, approval owners and delivery requirements before production. The portfolio examples show production craft; they are not presented as Canada-specific client results.
How long will AI video production take for a Canadian team?
The schedule depends on runtime, scene complexity, source assets, language versions and reviewer turnaround. Confirm milestones and delivery dates against the approved scope before production starts.
How is AI video production quoted for a Canadian team?
Share the audience, objective, reference work, required outputs, usage requirements and deadline. Zyra scopes the production, versions and review stages against that brief, then provides a proposal.
Can Zyra deliver English and French versions?
Discuss the actual language scope before production. French translation, voiceover, on-screen text, captions and qualified review must be confirmed for the project; they are not an automatic inclusion. Agree which versions are needed for which audiences and who can approve them.
What should a Canadian team prepare before a first call with Zyra?
Bring your campaign objective, audience, brand and product references, required placements, language needs and approval owners. Use the production brief worksheet and campaign version planner to identify the decisions that remain open.
Let’s talk production
Bring your brief. Let’s shape the film.
Tell us about your audience, format and launch plans. We’ll discuss the creative direction, review stages and delivery scope.
Schedule a Call